It was more than likely had its normals edited in another program, or possibly max, but as soon as you add a edit poly modifier, max will bust all the normals. Try add an edit normal modifier on top, and break all normals, collapse all to an editable poly and try redo smoothing groups. Additionally, export and reimport as…