Don't forget about the "ATL-Spacebar" shortcut, it will give you a menu where you can pick origin, local, pivot, etc, etc, etc. This happens all the time in Modo, the scale at which you work is not compatible with smaller pieces vs larger chunks on the same mesh. I frequently have to go in Preferences --> Input --> Units…