Just bake your normal map in max, export to TB2 as .fbx, and set the tangent space to 3dsmax, works perfectly. (if you keep the usual things in mind such as export triangulated mesh), just keep it simple, no need to introduce all these extra steps imo. for max 2012, not 100% sure for 13/14.