I think I know what is going on. Are you using the cylinder mapping in the material editor, or from the UV Mapping drop down list in edit mode? Cylinder mapping only applied to the generated mapping in Blender Internal (generated mapping could also be called ortho). You need to use the cylinder unwrap by going in edit…