Ultimapper would be what you'd normally want to transfer information from a high-poly object to a low-poly (textures, normals, AO, etc). For something like this though, since you just want it on a plane (and don't seem to want a normal map?), you could probably just do a normal render and set the Pass Output Resolution to…