Try drawing out your sword while near them and quick saving, quick loading. Also, if on PC try the TLC/TCL (no collision) command and go towards the elevator, a couple of seconds after they should port right next to you. Honestly, I wish you luck, took me a good 15 minutes in finding them, and another good 15 min just…