Have you tried baking in Maya to see what happens? Also, if your sure the problem is not from the topology, then try unlocking the normals, average everything, then redo the smoothing groups. Just as a test, for a small, low poly piece like that, you could just remodel it really quickly and transfer UVs. That would at…