I am a maya user, and instinctively when trying to manipulate UVs, I expect to select UVs to do so. If you want to select edges, do so in the the viewport, it makes more sense this way and ctrl f12 is your friend (convert selection to UVs). When you select faces, select many, and then subtract select the ones you don't…