Generally I would advise to create unique textures for small assets like crates and other objects, but put walls, floors or whole houses on one single texture atlas, as long as the belong to the same environment. It doesn't make sense for objects, that never share screen space, to share textures.