I'd say stick with the software you already know and concentrate on that. Art-wise, focus on quality, not the amount of time it takes at first. 1 room, tells a story, props, lighting. Get to the base of what makes textures really appealing, don't worry about size of textures, amount of polygons. Start with selling a scene.