Well, going from C4d to Maya was/is kinda hard, i am still a stranger in Maya-land. The other way should be easy. And no, i don't think Cinema4d can do everything Maya can, even pumped full with plugins, it can barely touch Maya in terms of functionality and ability. But it is easy, fast and very stable.