you could use the create tool in polygon mode, if you are set on doing it from 4 edges/8 vertices for whatever reason but efficiency is something else.
I uploaded 8 DataChannel sample files and some video. Have fun with DataChannel modifier! https://vimeo.com/191921888 http://cganimator.com/3dsmax-2017-1-datachannel-modifier-samples/