Outside application and or plugin, probably best since some time has past to jot this issue down for a later date to review and look into for next time and just go ahead and manually do it, this is a good example of why planning ahead is important. Blender might help with this idk about blender to much though & jumping…
There was an example posted somewhere within that Twitter thread- I can't find it, though. They showed the version the generator recreated as something akin to a messed up VHS tape- huge blocks of random colors and structural corruption
Do you have an example? Objects (especially ones that can be broken down into primitive shapes) have perspective/vanishing points too. Else you have to eyeball. I think when translating 2D designs into 3D, one should focus on capturing the "essence", so the 3D model stands on its own and doesn't fall apart from certain…