Yes, these 2 methods and Align x/y/z, Straighten within the Loop Tools, or simply remove the edges/verts in between, are how it's done in Max. I think Maya has an average planar tool as well. When extruding edges like this, don't worry too much about how they extrude out as you'll be fixing them by aligning edges planar…