you could visualize it in threeD, but i would hesitate to sculpt it, my bet would be to use a load of lofted splines to rough out the different flows, and just pass them over and through each other, then just blend and blur those after in PS ( im geussing that it doesnt need to be as acuurate as a normal map), it shouldnt…