Well like I said, there are ways to get the same result, it just requires additional geometry. I don't have max installed but you could try deleting the face, welding the verts, then filling the face again with the create polygon or bridge tools. Dunno if that will work, you might have to just go with additional geometry…