There is a tutorial about using UDK and vertex painting, which is pretty nice and shows how to use vertex paint to bland different materials. Maybe that might be an idea, create a mask image (which doesn't have to be high resolution, since its just a black and white "alpha"), an asphalt material and a stripe material, and…