Generally its just a matter of, is it going to take longer to model this bit, or make a heightmap in PS. Like the grip here for instance, would be a big pain to model, but pretty fast to whip up in PS. Or this logo, its pretty easy to just copy/paste this into PS, and trace it, turn it into a normal and overlay it.