A way I tend to extrude along normals, when wanting to be precise, is ctrl+d the face, then with it selected, go to deform>push, and drag the bar to extrude. When you choose selection type (edge, face etc.) press F7 to chose box selection, and F10 for paint selecting. Paint selecting doesn't select backfaces.