Your image is tiny there, but I think I get what you're wanting. I would make a meshInsert brush from some meshes made to work as a repeating pattern, and turn on curve mode, so you now have your mesh usable as a curve brush. (Alternatively, you could just make a brush with a nice repeating alpha, if you don't need/want…