Did you collapse the mesh in Max before exporting to UDK? I'm not sure if it will help or not, but I've never seen that particular problem before. If you can't find a better solution, a cheap workaround would be to go back into Max, select the polygons on the side that is getting distorted, flip their normal direction, and…