You can add a Turn to poly modifier on top of your low poly, limit to triangles, export as low, then add Projection, make your cage, export the cage. IF you need to make changes, you still have the original polygon-only in the stack, just have to push the cage again if changes are too big.