I think, and I would have to test this, but if you skin the object to a bone, the bones pivot will override the world settings. So through script you can create a bone at the local pivot point, apply skin targeting just the one bone which will weight all verts to that bone, export and you should be good to go.…