You could always break the high poly mesh into a few chunks, and export them separately, right? I mean, that sucks, but it's one of the limits of the indie version, so that may be the only way to export a very high poly out, and bring it into xNormal.