I've searched around on this now and again, and I can't find a way so far. I've a custom marking menu set up for UV tasks, and have it assigned to a hotkey. However, this combination isn't valid within the UV editor window, only in the viewport, or if the texture editor is part of the viewport, but I don't work that way.…