@Axi5 Thanks for the response. At least I know that I am at a dead-end. Regarding the Headus UV layout, is it still relevant? The interface seems old. No offense.
@Axi5 Yep, I've noticed that too after your first advise. Those areas where vertex normals had wrong direction produced artifacts. Made a gif for clarifying.