I think that there is no way to avoid the double-click to select objects from the selection list. Max also have layers, and let me tell you that they are really good. The only way to edit geometry or several objects at once is to have them as elements of the same mesh. So, attach them, edit them, and if you want, detach…