not experienced at all in this software, i'm wondering if it's somehow possible to control transparency with an alpha texture? there's no obvious way to do it, i got the tip to replace the default material with a lighted shader and do some voodoo but that didn't work out either.
heck, i know this tool has been used for creating final outputs of complete tv shows, please don't tell me that it can't deal with alpha masks... pretty please!