Ha! Get this one, you bastards!
polycounter lvl 18
"La llama es un cuadrúpedo."
I think this one might be tough, so I'll give you a couple clues right off that bat (nothing too specific, though):
1. It's a film that was made within the last 10 years.
2. It's not a Spanish film (I think this may be the only Spanish line of dialogue).
[edit] Oh yeah, one more thing (this is more of a clarification than another clue); the word "llama" is referring to the animal, not the Spanish word for "flame," incase that caused some confusion.
I think this one might be tough, so I'll give you a couple clues right off that bat (nothing too specific, though):
1. It's a film that was made within the last 10 years.
2. It's not a Spanish film (I think this may be the only Spanish line of dialogue).
[edit] Oh yeah, one more thing (this is more of a clarification than another clue); the word "llama" is referring to the animal, not the Spanish word for "flame," incase that caused some confusion.
This discussion has been closed.
Replies
This quote is really obscure (most quotes from this movie would be instantly recognizable, so I had to go with something more difficult), so here's a small hint: the character who speaks this line is an English-speaking character, and when he speaks this particular line, it is incoherent and almost inaudible because he is in a very altered state of mine.
[ QUOTE ]
hmmm "the lllama is 4-legged" wtf man?
[/ QUOTE ]
The correct translation would be, "The llama is a quadruped." But don't focus too much on what the literal meaning of the sentence is, because it has nothing to do with the movie.