Answered: Quixel Mixer - suggestions

Thousand

hovering over a symbol/button should bring up a tooltip
right click context menus would really help

Synaesthesia

Thanks for the suggestions!