Yesterday I got fed up with blurring/growing masks in ZBrush, so I decided to make a small plugin. It was designed with the deformation palette in mind and should be compatible with any ZBrush Version.
And this is what it looks like:
Hope it makes someone elses life easier as well !