Blender particle rotation issue?

melviso

I watched this tree tutorial, set up my leaves with the correct orientation and I noticed the phase parameters moves the leaves in the wrong axis compared to the one in the video. Was this changed in newer versions of Blender or a bug:
https://www.youtube.com/watch?v=8GKes2FYy0E

The part at around 9:15.
Thanks.