Do means do! As in to do something NDO was a shorthand for "Do normals", and DDO & 3DO followed in that tradition. The D in DDO stood for "Details", the 3 in 3DO for 3D. No apparent logic in these, just fun names!
Replies
The answer straight from Teddy: