I've tried all manner of color management configurations and formats but i cannot get maya to show me exactly what the image will look like when its saved. its infuriating. Here is a screen shot of the render window and the resulting .PNG (happens in jpg, maya iff, tiff formats also) file opened.

Swapping around what is linear sRGB and what is just sRGB only results in either much darker or blown-out images but nothing that looks like the actual saved image.