Implementing Custom/Edited Text with Localisation

CarlK3D

I'm Currently using a Custom Font called "Foo" to draw any Text and Numbers to the screen in Unity. It uses the a default font file so it can be localized to different languages.

The Problem is were are restricted to the Text and cannot edit it at all.
Ideally what I want is the ability to use a custom text with a few effects such as stroke at 50% transparency while still having it localize to different languages.

Here is an Image of the difference between how it looks in Photoshop compared to Unity currently.


Any Ideas, Solutions, Plugins or Information on how to do this would be great! I don't really want to spend $30+ just to get this working so free/ cheap solutions would be Ideal

Thank you for any help you can provide!

CarlK3D

Still looking for some insight on this topic. Any help or recommendations would be great
Thanks

SanderDL

You could use Shoebox to make a bitmap font:

https://www.youtube.com/watch?v=Arzk8h4lc1I

CarlK3D

Thats a really cool tool but its still working from Images not a Font file so it doesn't work with Localisation. I might have to look into making the top 5 languages manually or something. It doesn't seem there is any solution for this outside of spending $65 on Text Mesh Pro