According to the docs your bone orientation should be X is left, Y is up, Z is forward. In your model you have it as Y is left, Z is up, X is forward. It has to be something with the bone axis orientation. There isn't much else that can go wrong. You could also try unbinbding your tires, then doing a Freeze Transform,…