you would need to know the inner details of the modifications to judge that. If you dig back far enough the source engine has its roots in idtech 1 right?
I don't really know the details but it seem a bit odd suing Epic when your game totally uses their engine, I mean... if you breach the license agreement you're in the wrong and you'll loose at a court, seem quite logical to me