Unfortunately yes, but there is no alternative. 3DS Max has the best FX shader integration of all 3D apps out there anyway (even though it's still dodgy sometimes), so I would recommend using it. Maya really is quite cumbersome compared to Max when using HLSL FX files...