Here's 4 random examples, you can google "trim sheet textures" for more, some better breakdowns, and tutorials. The only thing I'd use painter for, regarding trim sheets, is working on a flat plane with the trim texture applied. Any masking or blending you'd want to do in the game engine or modeling application.