I wouldn't count on a new engine. The Episodes are supposed to be Half-Life 3, so the series should end after Ep3. If Valve would use a new engine, they'd have to redo all their Half-Life assets (which don't or barely really use high polygon versions, so little re-using there) for just one game. After Ep3, though, what to…