Whichever gives you the fastest and most efficient path to getting the portifolio you want, if you know taking a year off will do it, and you're strongly self motivated, take it, work hard and try for internships and/or meet contacts. You may even realize you don't need to go back to school, which will save you lotsa pain…