Had to comment on this, since I'm currently a grad student a school that also focuses on film production. You're right that the fundamentals are the same. Fundamentals like shape, value, lighting, contrast, form, timing, stretch and squash, etc. The problem is EXECUTING these fundamentals in video games is very different…