Have they refused to transfer the license in the first place or was that done in the past, including activation, and now you simply tried to reactivate? Either way, it does indeed sound like you'd be in the right, and while Autodesk apparently refuses to cooperate and banks on people shying away from a lawsuit, it would be…