As there is no way currently to render NURBS as-it in games... Polygon is your choice! In the end in absolutely any game engine out there, polygons are rendered.
It's rendering wrong in xNormal right now, forget UDK. It's creating these phantom tangent gradients right in the generated normal map as it renders...