Those max renders, you definitely messed up which uv channel to pull from, or you had the auto uv map thing turned on, go back and make sure to select the correct uv channel and it should be ok. It isn't squashed, its the wrong uv entirely. You don't need to redo your lowpoly model, you most likely just need to set up a…