Well, polygons are different (kind of) than triangles. A standard poly, a quad, is two triangles, and a triangle is just that - a triangle (also a poly... lol). So, perhaps it's saying don't go over 5000 poly's or 7500 triangle. Regardless of interpretation, I would weigh the 7500 tri's one more as it's more specific.