Can you try to separate the different faces of the box in the unwrap? I did a similar test in 3dsmax a few years back: Box, no chamfers, 1 smoothing group: Bad Box with chamfered edges worked well, no need to split UV's: Good Box, no chamfers, different smoothing groups and split UV's: Very good With the last one I managed…