Yeah scaling with floaters so far is not really 100% accurate, i've been fiddling around with it for the past couple of days, will hopefully include it in the update :)
Because PS3 isn't powerful enough to emulate PS2. The early PS3s that ran PS2 games had additional hardware for that purpose that is no longer included.