http://www.gamasutra.com/view/feature/3089/talking_heads_facial_animation_in_.php Discussing the facial animation rigs and custom tools made in Maya for use in 'The Getaway' on the PS2
It's just like developing for any platform aside PC, try developing for XBLA or PSN and you'll encounter the same thing if not more. It comes with the territory.