The way I do it (and I believe most people also do), is to make lod0 from the sculpt, get all the bakes and textures working, and then to get lod1 you start to collapse edges, merge vertices and stuff like that on lod0, always using methods that preserve the UVs.